1
00:00:00,000 --> 00:00:02,002
"او وانمود کرد که مرا نمی بیند.

2
00:00:02,127 --> 00:00:07,590
در سینه ام، قلبم فریاد زد
نام او با چنین احساس قوی."

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,384
صبر کنید، چیزهای بیشتری وجود دارد.

4
00:00:09,467 --> 00:00:12,762
"با احساس قوی ای که داشتم
برای فرار از آنجا،

5
00:00:12,887 --> 00:00:15,849
وگرنه خودم را جلوی پای او می انداختم."

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,060
پروردگار خوب...

7
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
ببین من اون آدمی نیستم که مشروب میخوره
وسط روز اما...

8
00:00:23,064 --> 00:00:27,152
چنین چیزی،
فقط با برندی پایین می آید.

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,447
سامپایو،
یک مرد واقعی وقتی میل می کند می نوشد.

10
00:00:30,572 --> 00:00:34,909
در واقع، یک مرد واقعی ندارد
یه قلب جیغ میزنه اصلا

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,288
یک مرد واقعی خودش را پرت نمی کند
در پای یک زن

12
00:00:38,788 --> 00:00:43,334
من فقط تعجب می کنم: چگونه بوتلهینیو می تواند
انتشار این بدنامی؟

13
00:00:44,044 --> 00:00:47,505
«با اینکه می دانست
قلبش را می شکست

14
00:00:48,006 --> 00:00:51,384
همانطور که یک بار قلبم شکست.

15
00:00:54,179 --> 00:00:57,307
من نمی توانستم با او دراز بکشم."

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
چه نوع مردی استفاده نمی کند
از یک زن؟

17
00:01:01,186 --> 00:01:02,395
فقط وارونه

18
00:01:03,772 --> 00:01:04,773
هی، تو

19
00:01:04,939 --> 00:01:08,610
تا به حال مردی را دیده اید که وارد شود و مرغ را بیرون بیاورد
وقتی او به اینجا می آید؟

20
00:01:08,943 --> 00:01:12,363
- البته نه.
- البته نه!

21
00:01:12,614 --> 00:01:15,492
یک مرد واقعی به اندازه یک تفنگ قدرتمند است.

22
00:01:15,658 --> 00:01:19,079
- او همیشه برای نبرد آماده است.
- دقیقا.

23
00:01:19,245 --> 00:01:24,959
هر که این کثافت را نوشت
عمدا این کار را کرد تا ما را تحریک کند.

24
00:01:26,252 --> 00:01:27,420
و موفق شد.

25
00:01:28,254 --> 00:01:29,923
مطمئنی خانم؟

26
00:01:41,810 --> 00:01:45,688
مردی که مرد است نمی گوید
یه همچین چیزی به یکی دیگه

27
00:01:46,272 --> 00:01:48,983
می توانیم به یک دوست بگوییم "احترام"، درست است؟

28
00:01:49,109 --> 00:01:52,695
حالا دوستت را دوست داری؟

29
00:01:52,821 --> 00:01:56,116
که «الف» خیلی زیاده روی کرده است
در این موضوع

30
00:01:57,033 --> 00:01:59,994
به من نگو
این چیزی است که من فکر می کنم.

31
00:02:00,120 --> 00:02:01,830
پستچی به تازگی تحویل داده است.

32
00:02:06,584 --> 00:02:10,380
من تنها زنی نیستم که دارم
یک دفتر در این مناطق داخلی

33
00:02:11,131 --> 00:02:13,967
من هم صاحبش هستم
بزرگترین الماس ...

34
00:02:15,051 --> 00:02:17,470
در میناس گرایس شاید در برزیل.

35
00:02:19,597 --> 00:02:21,141
از آنجایی که طلا در حال تمام شدن است.

36
00:02:21,266 --> 00:02:24,144
با این گوهر،
شما حتی دیگر مجبور نیستید کار کنید

37
00:02:24,269 --> 00:02:25,311
اشتباه شماست

38
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
حالا واقعا کار شروع می شود.

39
00:02:28,731 --> 00:02:30,150
این قدرت است، سورینا.

40
00:02:30,608 --> 00:02:34,487
- ارزش این گوهر بیشتر از پول است.
- کی میفرستی پیش زرگر؟

41
00:02:34,612 --> 00:02:35,697
همین الان

42
00:02:36,072 --> 00:02:39,450
Rômulo را دریافت کنید تا شما را به آنجا اسکورت کند
و دو سردار دیگر

43
00:02:40,034 --> 00:02:43,621
و از زرگر بخواهید دقیقاً این کار را انجام دهد
روشی که توضیح دادم

44
00:02:45,290 --> 00:02:46,708
آراکسا منتظر من است.

45
00:02:47,333 --> 00:02:49,043
این چه نوع داستانی است؟

46
00:02:49,210 --> 00:02:53,298
کجای این دنیا یک زن درآمد دارد
زندگی در حالی که مرد درس می خواند؟

47
00:02:53,631 --> 00:02:58,511
من به همسر هیچ کدام از همکاران شک دارم
اینجا یک روز کار کرده اند.

48
00:02:59,053 --> 00:03:02,348
زنان فقط از کار درآمد دارند
با فاحشه بودن!

49
00:03:02,599 --> 00:03:03,892
دقیقا.

50
00:03:04,225 --> 00:03:05,894
- دوروتیا؟
- بله.

51
00:03:05,977 --> 00:03:07,061
اینو بگیر

52
00:03:08,813 --> 00:03:11,774
روی سرت بگذار
برو کنار دیوار

53
00:03:16,237 --> 00:03:18,781
روزنامه را روی سر خود بگذارید.
برو زن

54
00:03:21,659 --> 00:03:23,244
این کار را نکن فلیزاردو.

55
00:03:33,963 --> 00:03:37,258
منادی ARAXÁ'S

56
00:03:39,802 --> 00:03:42,263
بریم قدم بزنیم پسر بزرگ؟

57
00:03:49,812 --> 00:03:50,980
شما بروید.

58
00:03:51,689 --> 00:03:55,985
لباس کمی ناراحت کننده است،
ولی اینجوری خیلی بهتره

59
00:04:51,916 --> 00:04:55,003
خانم بیجا

60
00:04:56,087 --> 00:04:57,588
ادامه بده من را محکم تر بزن

61
00:04:57,755 --> 00:04:59,590
ادامه بده من را محکم تر بزن!

62
00:04:59,882 --> 00:05:01,509
لعنتی! سخت تر گفتم!

63
00:05:02,218 --> 00:05:04,595
سخت تر! به من نشون بده رئیس کیه!

64
00:05:05,054 --> 00:05:06,097
بیا!

65
00:05:06,639 --> 00:05:09,350
بس است. بس کن

66
00:05:11,728 --> 00:05:13,521
شما هنوز به آن دست نیافتید.

67
00:05:15,690 --> 00:05:16,816
اما شما خواهید کرد.

68
00:05:30,371 --> 00:05:33,624
- دهن کثیفتو باز کردی که حرف بزنی؟
- نه

69
00:05:34,208 --> 00:05:36,669
به کسی در مورد من گفتی؟

70
00:05:36,794 --> 00:05:38,713
- در مورد اون شلاق حرف زدی؟
- نه

71
00:05:43,634 --> 00:05:45,720
- داشتی یا نکردی؟
- من نداشتم.

72
00:05:46,054 --> 00:05:47,430
چرا این کار را بکنم؟

73
00:05:47,680 --> 00:05:50,391
و مشتریم را از دست بدهم؟
قسم میخورم به کسی نگفتم

74
00:05:50,475 --> 00:05:54,103
بجا! کجایی ای حرامزاده؟

75
00:05:54,228 --> 00:05:55,980
الان بهت نشون میدم بیا اینجا!

76
00:05:56,230 --> 00:05:57,357
بیا اینجا بیجا!

77
00:05:58,566 --> 00:06:00,234
شما باید آرام باشید، سرهنگ.

78
00:06:00,318 --> 00:06:02,987
معشوقه شما در حال گسترش است
صمیمیت مشتری در اطراف

79
00:06:03,112 --> 00:06:05,698
این غیر ممکن است!
و شما آن را به خوبی می دانید.

80
00:06:05,823 --> 00:06:08,868
آنچه اینجا اتفاق می افتد، اینجا می ماند.

81
00:06:09,118 --> 00:06:12,038
و بیجا، بیشتر از هر کسی،
به شدت با قوانین سختگیر است

82
00:06:12,163 --> 00:06:15,249
من به این عوضی نشان خواهم داد که سختی چیست.
این را به من بده

83
00:06:17,418 --> 00:06:18,711
این مرد را بردارید

84
00:06:25,385 --> 00:06:26,594
نوبت تو عزیزم

85
00:06:30,390 --> 00:06:32,266
ما برنده ایم!

86
00:06:32,767 --> 00:06:36,687
نان پنیر گرم و آب گواوا.
چه کسی مقداری خواهد داشت؟

87
00:06:36,771 --> 00:06:39,023
- من مقداری خواهم داشت.
- چقدر خوشمزه

88
00:06:43,027 --> 00:06:46,989
پسرم نمیدونی چقدر خوشحالی
قراره اینجوری ببینمت

89
00:06:47,198 --> 00:06:49,158
مرد خانواده بودن

90
00:06:49,242 --> 00:06:52,286
من هم خوشحالم، آنتونیو. ماریا بهتره

91
00:06:53,329 --> 00:06:55,456
تو و آنجلیکا
قرار است پدر و مادر شوند

92
00:06:55,873 --> 00:06:59,168
خدای من بالاخره آرامش برگشت
به این خانه

93
00:06:59,335 --> 00:07:03,589
«سربازی که جنگید
در نبرد بسیار شجاع است،

94
00:07:04,173 --> 00:07:08,052
در خانه، تحت سلطه همسرش."

95
00:07:08,594 --> 00:07:10,805
اما بیجا چه ربطی به آن دارد؟

96
00:07:11,347 --> 00:07:16,102
به هر حال، چرا این رمان
اینقدر اذیتت میکنه؟

97
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
خب...

98
00:07:18,479 --> 00:07:22,900
چون این بجا بود که پرداخت کرد
بوتلهینیو این مزخرف را منتشر کند.

99
00:07:24,235 --> 00:07:26,696
اما شما چطور، سرهنگ؟

100
00:07:27,488 --> 00:07:30,783
توهین نشدی
توسط کسی که مردان را مسخره می کند؟

101
00:07:30,950 --> 00:07:33,661
البته. این رسوایی است.

102
00:07:33,786 --> 00:07:37,498
بعد یه کاری کن
برای پایان دادن به این داستان

103
00:07:39,125 --> 00:07:42,962
وقت آن رسیده است که پسر شما محکوم شود
این "A".

104
00:07:43,045 --> 00:07:44,630
نویسنده این مزخرف

105
00:07:46,549 --> 00:07:48,718
فلیزاردو درباره
برای پرواز از روی دسته

106
00:07:48,843 --> 00:07:49,844
من می توانم بگویم.

107
00:07:49,969 --> 00:07:52,263
به کسی نگفتی
چیزی که بهت گفتم درسته؟

108
00:07:53,347 --> 00:07:55,933
که او دوست دارد
از او اسب بسازی؟

109
00:07:56,100 --> 00:07:57,268
به خاطر خدا!

110
00:07:57,518 --> 00:07:59,228
-دیگه اینو نگو
- باشه

111
00:07:59,312 --> 00:08:03,274
او قبلاً اسلحه را به صورت من گذاشته است.
دفعه بعد شلیک میکنه

112
00:08:04,567 --> 00:08:06,694
قبرستان

113
00:08:06,819 --> 00:08:08,821
خیلی زود ما را ترک کردی مامان

114
00:08:09,572 --> 00:08:13,993
و من را در دستان خود رها کرد
از چنین پدر مستبدی

115
00:08:15,578 --> 00:08:19,832
اگر آنقدر دوستت نداشتم،
فکر نمی کنم هرگز تو را ببخشم

116
00:08:23,252 --> 00:08:27,465
طلب بخشش می کنی
به خاطر مزخرفاتی که نوشتی؟

117
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
آمدم تا از مزرعه مراقبت کنم

118
00:08:29,425 --> 00:08:32,386
و متوجه شد
شما در میخانه زندگی می کنید

119
00:08:32,970 --> 00:08:35,431
- این اصلاً برای چیست؟
-حالا به من اهمیت میدی؟

120
00:08:35,765 --> 00:08:37,725
پول و خانه ام را گرفتی.

121
00:08:37,850 --> 00:08:41,729
آیا متوجه هستید که سرهنگ ها
آیا پوست شما را زنده می کنند؟

122
00:08:41,896 --> 00:08:45,733
اگر به آنها نگویید
چه کسی آن رمان را می نویسد

123
00:08:45,900 --> 00:08:48,611
قبلا هم گفته ام
که من با بیجا سروکار داشته ام.

124
00:08:49,362 --> 00:08:51,781
- من نمی دانم چه کسی آن را می نویسد.
- پس بفهم!

125
00:08:51,906 --> 00:08:54,742
انتشار این مزخرفات را متوقف کنید

126
00:08:56,619 --> 00:08:59,080
من نمی خواهم
هر گونه مشکل با مردم آراکسا.

127
00:09:00,164 --> 00:09:03,292
Fratres، agnoscámus peccata nostra،

128
00:09:04,168 --> 00:09:07,630
ut apti simus ad sacra
mysteria celebrànda.

129
00:09:07,713 --> 00:09:09,215
ترسیدم بجا.

130
00:09:10,174 --> 00:09:13,886
اگر سرهنگ بوتلهو نمی رسید،
مرد دیگر در نهایت تیراندازی می کرد.

131
00:09:16,305 --> 00:09:19,392
صدایم را شنیدی؟ یا بیشتر هستی
علاقه مند به زوج؟

132
00:09:19,809 --> 00:09:22,186
زوج؟ چه زوجی؟

133
00:09:25,481 --> 00:09:26,482
ما باید صحبت کنیم.

134
00:09:28,818 --> 00:09:30,319
بعد از مراسم عشای ربانی

135
00:09:30,403 --> 00:09:32,071
نه، الان است. فوری است.

136
00:09:33,406 --> 00:09:36,367
گوش کن، من نام نویسنده را می خواهم.

137
00:09:36,659 --> 00:09:39,203
آیا من صاحب این روزنامه هستم یا نه؟

138
00:09:39,328 --> 00:09:40,705
قرارداد شما با من است.

139
00:09:40,830 --> 00:09:43,666
لازم نیست بدانید چه کسی آن را می نویسد.
فقط آن را منتشر کنید.

140
00:09:43,791 --> 00:09:45,626
من چیز دیگری منتشر نمی کنم، خوب؟

141
00:09:45,710 --> 00:09:48,337
من با سرهنگ ها کار نمی کنم.
حداقل پدرم.

142
00:09:48,421 --> 00:09:51,424
پس میخوای با من سر و کله بزنی؟
مطمئنی؟

143
00:09:52,675 --> 00:09:55,970
- من پول را به شما پس می دهم.
- بهتره محکم بشینی، حدس می زنم.

144
00:09:56,053 --> 00:09:58,514
نه بهتره نماز بخونی ببخشید

145
00:10:11,027 --> 00:10:12,528
لبخند بزن

146
00:10:13,362 --> 00:10:15,573
این خوب است، فقط به پاهای بیشتری نیاز دارد.

147
00:10:15,698 --> 00:10:17,033
و همچنین بیشتر لبخند بزنید.

148
00:10:17,158 --> 00:10:20,036
بیشتر لبخند بزنید و این مهم است
تا پاهایت را هم نشان دهد

149
00:10:20,161 --> 00:10:21,829
پاهای خود را بالا بیاورید.

150
00:10:22,371 --> 00:10:24,582
این خیلی مهم است. شما بروید.

151
00:10:25,708 --> 00:10:28,419
- همین!
- اون همه شلخته رو بگیر

152
00:10:29,128 --> 00:10:30,838
این چیه؟ چه کسی به شما اجازه ورود داد؟

153
00:10:31,964 --> 00:10:35,426
- بگذار همه بروند!
- اگر لازم باشد از خشونت استفاده خواهم کرد.

154
00:10:35,968 --> 00:10:40,389
چه کسی بدبخت است که خط خطی می کند
اون گهه ای که برای انتشارش هزینه کردی؟

155
00:10:40,598 --> 00:10:44,143
بهتره الان از اینجا برو
سرهنگ

156
00:10:44,852 --> 00:10:47,438
وگرنه تمام شهر خواهند فهمید
آنچه در رختخواب دوست دارید

157
00:10:47,563 --> 00:10:50,983
و از طریق روزنامه نخواهد بود.
برای خودم خواهد بود

158
00:10:53,319 --> 00:10:56,072
اگر کاری با او بکنی،
من تو را می کشم.

159
00:10:56,906 --> 00:10:58,032
شلیک کنید.

160
00:10:59,992 --> 00:11:01,744
تیراندازی کن سرهنگ

161
00:11:03,079 --> 00:11:05,998
و نامه
با یکی از دوستانم رفتم،

162
00:11:06,082 --> 00:11:08,167
همه چیز را درباره تو به او گفتن،

163
00:11:08,250 --> 00:11:09,877
در تشییع جنازه من خوانده خواهد شد

164
00:11:11,754 --> 00:11:13,005
شلیک کنید.

165
00:11:15,049 --> 00:11:16,175
بگذار بروند.

166
00:11:19,804 --> 00:11:23,015
- برو از اینجا
- قوانین خانه چطور؟

167
00:11:26,185 --> 00:11:31,941
راز تو نزد من محفوظ خواهد بود،
تا زمانی که من هم در امان باشم

168
00:11:32,775 --> 00:11:33,901
برو از اینجا

169
00:11:35,778 --> 00:11:37,029
از اینجا بروید، همه!

170
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
برویم

171
00:11:43,953 --> 00:11:46,247
- حالت خوبه؟
- بله، ما خوبیم.

172
00:11:46,372 --> 00:11:48,416
- این چه نامه است، بجا؟
- من نمی دانم.

173
00:11:48,541 --> 00:11:49,792
درستش کردم

174
00:11:50,835 --> 00:11:54,255
اینطور نیست که یک رمان را می سازید؟
همین است.

175
00:11:56,632 --> 00:11:59,510
شما سرخ شده اید.
آیا حمام آفتاب گرفته اید؟

176
00:12:05,558 --> 00:12:09,103
می خواستم زودتر بیایم اما نشدم
مطمئن باشید اگر شما بازدید کننده می خواهید.

177
00:12:10,271 --> 00:12:11,564
می توانستی بیایی

178
00:12:13,566 --> 00:12:15,693
میدونم فقط...

179
00:12:18,821 --> 00:12:21,532
من می روم ببینم
اگر نان ذرت آماده است.

180
00:12:21,866 --> 00:12:25,119
ماریا آنها را ساخت.
فقط به این دلیل که می آمدی

181
00:12:25,745 --> 00:12:27,705
شما دوتا رفتار کنید

182
00:12:33,878 --> 00:12:34,879
من نگران بودم.

183
00:12:36,255 --> 00:12:38,299
آخرین باری که دیدمت میدونی...

184
00:12:39,842 --> 00:12:41,719
متاسفم، اما باید بدانم.

185
00:12:41,844 --> 00:12:42,970
میدونی چیه؟

186
00:12:44,472 --> 00:12:46,724
اینکارو کردی
برای جلوگیری از ازدواج؟

187
00:12:46,807 --> 00:12:50,144
- پدر و مادرت مجبورت میکنن؟
- جوآئو، این یک تصادف بود.

188
00:12:51,061 --> 00:12:56,025
من بی توجه شدم
و بطری ها را مخلوط کرد.

189
00:12:58,027 --> 00:13:00,488
ببخشید اگه بی دلیل نگرانت کردم

190
00:13:02,907 --> 00:13:05,910
پس واقعا میخوای با من ازدواج کنی؟

191
00:13:06,035 --> 00:13:08,329
من چیزی را می خواهم که هر زن می خواهد.

192
00:13:08,788 --> 00:13:10,289
برای خوشحال کردن یک مرد

193
00:13:11,749 --> 00:13:14,043
من می بینم که گفتگو ادامه پیدا کرده است.

194
00:13:15,294 --> 00:13:17,880
سامپایو و آنتونیو می توانستند
دوست داشت ببینمش

195
00:13:18,172 --> 00:13:19,757
حیف که نتوانستند بمانند.

196
00:13:20,174 --> 00:13:22,343
مسائل سیاسی، جوآئو.
متوجه شدی، درسته؟

197
00:13:22,468 --> 00:13:24,053
متوجه شدم خانم سیسی.

198
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
پدرم می خواست اینجا باشد،
اما مجبور به سفر شد

199
00:13:28,057 --> 00:13:30,518
- او چند روزی نیست.
-چایی میخوای؟

200
00:13:30,643 --> 00:13:32,645
من مقداری خواهم داشت. ممنون خانم

201
00:13:32,728 --> 00:13:35,815
خوب، به نظر می رسد که او واقعا می خواهد
برای ازدواج

202
00:13:36,774 --> 00:13:38,484
شاید بی دلیل نگران بودم.

203
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
ماریا خوشگله

204
00:13:41,487 --> 00:13:42,613
خوب تحصیل کرده

205
00:13:43,614 --> 00:13:46,033
من هیچ بدی در او نمی بینم.

206
00:13:47,368 --> 00:13:48,911
به جز یک چیز...

207
00:13:52,206 --> 00:13:53,374
او بجا نیست.

208
00:13:55,042 --> 00:13:57,628
به همین دلیل باید با ماریا ازدواج کنید.

209
00:13:58,379 --> 00:14:01,340
دوست من بجا گزینه ای نیست.

210
00:14:03,384 --> 00:14:04,802
من می دانم، Avelino.

211
00:14:06,512 --> 00:14:09,098
بعد از اختلاف من با آنتونیو
در حراج،

212
00:14:09,682 --> 00:14:11,225
بیجا فقط از من دوری می کند.

213
00:14:11,308 --> 00:14:13,561
درست است. و ما هر دو می دانیم

214
00:14:14,103 --> 00:14:16,689
که یک وکیل مجرد
اعتماد به نفس را القا نمی کند

215
00:14:18,566 --> 00:14:19,692
جوائو...

216
00:14:21,235 --> 00:14:25,030
الان که داری ازدواج میکنی
آیا به سیاست فکر کرده ای؟

217
00:14:27,283 --> 00:14:30,703
اگر نیات تاج پرتغال
خوب بودند

218
00:14:31,161 --> 00:14:34,415
نمایندگان میناس گرایس
می پذیرفت، درست است؟

219
00:14:34,832 --> 00:14:38,836
ما در برزیل ماندیم، سرهنگ بوتلیو،
همچنین در حمایت از دام پدرو.

220
00:14:39,420 --> 00:14:40,462
تصمیم عالی

221
00:14:40,713 --> 00:14:44,133
هنوز باور داری
در قدرت شاهزاده ریجنت؟

222
00:14:44,216 --> 00:14:47,303
فقط دام پدرو نگه می دارد
این مردم متحد شدند

223
00:14:47,720 --> 00:14:50,431
بدون او،
برزیل از کنترل خارج خواهد شد.

224
00:14:50,556 --> 00:14:54,727
هر کسی که بخواهد کنترل کند
در نهایت کنترل می شود

225
00:14:54,852 --> 00:14:58,981
شما کسی هستید که نیاز به کنترل دارید.
این مکان برای یک زن نیست.

226
00:14:59,773 --> 00:15:00,774
اما...

227
00:15:02,151 --> 00:15:03,986
اینجا تعداد زیادی زن وجود دارد.

228
00:15:10,743 --> 00:15:13,037
خواهش می کنم، درگیر تحریکات او نشوید.

229
00:15:13,621 --> 00:15:18,792
سرهنگ سامپایو
تصمیم گرفتم بخشی از زمینم را بفروشم.

230
00:15:19,460 --> 00:15:21,503
بالاخره نظرت عوض شد؟

231
00:15:21,629 --> 00:15:24,298
بدهی هایی دارم که باید پرداخت کنم و ...

232
00:15:25,007 --> 00:15:28,761
من می دانم که شما همیشه علاقه مند بوده اید

233
00:15:28,886 --> 00:15:31,764
در آن منطقه در کنار مزرعه شما.

234
00:15:32,348 --> 00:15:35,351
آب نمک کجا می رود؟
آن که گاوها را پروار می کند؟

235
00:15:35,476 --> 00:15:36,644
بله.

236
00:15:38,312 --> 00:15:40,814
خب، می توانید به من پیشنهاد بدهید، سرهنگ؟

237
00:15:44,652 --> 00:15:46,612
دلم برای عطرت تنگ شده بود

238
00:15:48,822 --> 00:15:51,408
دلم از دیدنت در اینجا می مرد
در گوشه کوچک ما

239
00:15:51,784 --> 00:15:55,663
اما تو ناپدید شدی
حتی فکر میکردم مریض هستی

240
00:15:58,040 --> 00:15:59,375
چیست؟

241
00:15:59,458 --> 00:16:02,544
- فکر کردم از من خوشت میاد
- دارم ولی...

242
00:16:02,670 --> 00:16:06,090
وقتی دو نفر همدیگر را دوست دارند،
هیچ اما و اگری وجود ندارد

243
00:16:07,049 --> 00:16:08,258
شما فقط باید آن را دوست داشته باشید.

244
00:16:09,426 --> 00:16:10,511
برو جلو.

245
00:16:12,388 --> 00:16:15,099
پس امیدوارم خوشتون بیاد
خبری که باید به شما بگویم

246
00:16:15,683 --> 00:16:16,684
چه خبر؟

247
00:16:19,269 --> 00:16:20,270
من باردارم

248
00:16:25,401 --> 00:16:26,694
جدی میگی؟

249
00:16:27,569 --> 00:16:29,446
با من شوخی نکن جدی میگی؟

250
00:16:34,118 --> 00:16:37,538
من همیشه آرزو داشتم پدر باشم.

251
00:16:41,458 --> 00:16:42,960
هرچند خیلی وقته

252
00:16:44,253 --> 00:16:45,254
من...

253
00:16:46,964 --> 00:16:49,717
من به یک نوشیدنی نیاز دارم. ببخشید

254
00:17:25,294 --> 00:17:26,295
عزیزم...

255
00:17:27,046 --> 00:17:28,797
دوباره مریض شدی مارگاریدا؟

256
00:17:29,923 --> 00:17:31,175
رنگ پریده به نظر میرسی

257
00:17:31,759 --> 00:17:33,177
کاش رنگم پریده بود

258
00:17:35,304 --> 00:17:37,473
- من حامله ام عشقم.
- حامله؟

259
00:17:38,307 --> 00:17:40,726
الان به نامزدم چی بگم؟

260
00:18:30,150 --> 00:18:31,151
خواهر...

261
00:18:32,945 --> 00:18:34,988
خبرهایی دارم که شما را خوشحال می کند.

262
00:18:37,991 --> 00:18:40,869
من قصد خرید دارم
قطعه زمین بوتلهو

263
00:18:43,288 --> 00:18:47,376
جایی که اون نمازخانه هست
که همسر مرحوم سرهنگ ساخته بود.

264
00:18:49,670 --> 00:18:53,257
آن نمازخانه ای که در آن استفاده می کردیم
مخفی کاری کردن

265
00:18:53,882 --> 00:18:55,134
وقتی بچه بودیم

266
00:18:59,721 --> 00:19:01,140
سورپرایز را دوست ندارید؟

267
00:19:08,021 --> 00:19:09,273
خوب میشه

268
00:19:09,356 --> 00:19:12,067
اینکه بتونم به تنهایی اونجا نماز بخونم
هر وقت بخواهم

269
00:19:16,488 --> 00:19:19,491
باید سرهنگ باشه
برای ترتیب فروش.

270
00:19:20,325 --> 00:19:24,163
ما آن قطعه زمین را تحسین کرده ایم
مال شما برای مدت طولانی

271
00:19:25,747 --> 00:19:28,750
بنابراین، آیا برای بستن معامله آماده هستید؟

272
00:19:29,168 --> 00:19:34,631
متاسفم که می گویم کسی پوشش داده است
پیشنهاد پدرت

273
00:19:35,799 --> 00:19:38,177
آنها پیشنهاد داده اند
دو برابر زمین

274
00:19:38,302 --> 00:19:40,762
منظورت چیه؟ کی خریده؟

275
00:19:41,638 --> 00:19:43,056
بیجا.

276
00:19:44,474 --> 00:19:46,935
می گویند زن ها نمی دانند
چگونه تجارت کنیم

277
00:19:47,477 --> 00:19:50,063
من هرگز برای آن به یک مرد نیاز نداشته ام.

278
00:19:54,943 --> 00:19:55,944
دوست من

279
00:20:00,908 --> 00:20:03,243
- اسب من آماده است؟
- بله.

280
00:20:04,077 --> 00:20:06,079
من میرم لباس جدیدمو ببینم

281
00:20:15,255 --> 00:20:16,548
آنتونیو؟

282
00:20:17,507 --> 00:20:18,508
چه شگفتی.

283
00:20:19,092 --> 00:20:20,260
ببخشید من...

284
00:20:20,385 --> 00:20:23,263
اینجا بمان. آنچه من دارم
گفتن برای کسی راز نیست

285
00:20:24,389 --> 00:20:26,725
شما اصلا شرم ندارید، نه؟

286
00:20:27,392 --> 00:20:29,811
خرید یک قطعه از مزرعه بوتلهو؟

287
00:20:30,270 --> 00:20:33,398
خانواده ام اصرار داشتند
خرید آن برای سال

288
00:20:33,482 --> 00:20:36,276
- فقط برای انتقام؟
- تو مرکز دنیا نیستی.

289
00:20:36,401 --> 00:20:39,446
نه خواسته های خانواده ات.
مهم نیست چقدر اینطور رفتار می کنید.

290
00:20:39,571 --> 00:20:41,406
- از روی نفرت عمل کردی.
- نفرت؟

291
00:20:43,992 --> 00:20:47,955
علاقه من به آن سرزمین ها عملی است.
یا زن نمی تواند کشاورز باشد؟

292
00:20:48,038 --> 00:20:49,706
شما می توانستید هر مزرعه ای را بخرید.

293
00:20:49,790 --> 00:20:53,377
اما هیچ دیگری ندارد
آب از نهر الاغ

294
00:20:53,460 --> 00:20:54,836
که برای من مقدس است.

295
00:20:54,962 --> 00:20:57,130
شما این کار را روی آنجلیکا انجام می دهید.

296
00:20:57,714 --> 00:20:59,549
اما شما اول نهر را کثیف کردید.

297
00:20:59,883 --> 00:21:01,885
دراز کشیدن با یک سری مرد
در آن آب ها

298
00:21:02,010 --> 00:21:03,470
من آزادم، آنتونیو.

299
00:21:04,429 --> 00:21:07,015
- تقصیر من نیست که نمی تونی باشی.
- مزخرف!

300
00:21:08,141 --> 00:21:11,144
با سرهنگ رابطه جنسی داشتی،
به همین دلیل زمین را به شما فروخت.

301
00:21:11,270 --> 00:21:14,314
این به تو ربطی نداره
و حتی اگر داشتم.

302
00:21:15,732 --> 00:21:17,025
من پول دارم

303
00:21:17,609 --> 00:21:22,155
در واقع می توانستم بخرم
اگر بخواهم کل آراکسا را بخواهم.

304
00:21:22,281 --> 00:21:24,741
- بجا آروم باش.
- به جهنم!

305
00:21:25,450 --> 00:21:27,911
اینجا در خانه ام هیچکس به من بی احترامی نمی کند.

306
00:21:28,620 --> 00:21:30,163
برو از اینجا

307
00:21:30,789 --> 00:21:33,208
برو از صورتم،
و هرگز برنگرد

308
00:21:39,172 --> 00:21:40,924
میخوام بمیری

309
00:21:57,482 --> 00:21:58,483
سلام.

310
00:22:04,489 --> 00:22:06,533
هونوراتو؟ چطور وارد اینجا شدید؟

311
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
همون جوری که دفعه قبل اومدم
از پشت.

312
00:22:10,078 --> 00:22:12,664
-اگه ببینمت چی؟
- پدرت در شهرداری است.

313
00:22:12,748 --> 00:22:15,625
و خانم آگوستا با خانم ژنووا است
در سبزی فروشی

314
00:22:17,961 --> 00:22:19,796
عشق من تو هستی...

315
00:22:20,714 --> 00:22:21,840
صبر کن

316
00:22:22,841 --> 00:22:25,135
چرا گریه می کنی؟

317
00:22:25,260 --> 00:22:27,679
- گلدوزی، نمی توانم درستش کنم.
- نه

318
00:22:28,055 --> 00:22:29,264
به من دروغ نگو

319
00:22:30,098 --> 00:22:31,516
به من بگو به من بگو

320
00:22:32,392 --> 00:22:35,145
همونجوری که تو منو ترک کردی
وقتی بهت گفتم...

321
00:22:36,938 --> 00:22:39,274
فکر میکردم ناپدید میشی

322
00:22:39,399 --> 00:22:42,110
نه متاسفم

323
00:22:43,695 --> 00:22:46,031
دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم، باشه؟

324
00:22:47,699 --> 00:22:50,827
مخصوصا الان که توقع داری
فرزند من

325
00:22:55,374 --> 00:22:57,000
پس از دست من عصبانی نیستی؟

326
00:22:57,125 --> 00:22:58,251
خیر

327
00:22:58,335 --> 00:23:01,129
البته نه، کارمینها. این فقط...

328
00:23:02,422 --> 00:23:04,383
من یک زن زن هستم. فقط همین.

329
00:23:05,842 --> 00:23:07,469
اما این هم در گذشته است.

330
00:23:09,262 --> 00:23:10,472
و...

331
00:23:11,264 --> 00:23:13,141
تو هدیه منی، باشه؟

332
00:23:15,560 --> 00:23:16,853
و همچنین آینده من.

333
00:23:24,444 --> 00:23:27,322
ما باید به پدر و مادرت بگوییم،
در اسرع وقت

334
00:23:27,447 --> 00:23:29,908
- آنها مرا خواهند کشت.
- اول باید من را بکشند.

335
00:23:30,575 --> 00:23:31,743
من در کنار شما خواهم بود.

336
00:23:32,744 --> 00:23:35,080
تمام وقت. با هم بهشون میگیم

337
00:23:36,289 --> 00:23:37,332
آیا همه چیز درست است؟

338
00:23:38,625 --> 00:23:40,168
- هونوراتو؟
- من هستم.

339
00:23:40,919 --> 00:23:43,463
-یعنی...
-یعنی؟

340
00:23:43,630 --> 00:23:45,173
میخوای با من ازدواج کنی؟

341
00:23:46,383 --> 00:23:47,509
اگر به من اجازه دهند.

342
00:23:53,640 --> 00:23:56,935
امشب برمیگردم
و ما به پدرت می گوییم، باشه؟

343
00:24:09,364 --> 00:24:11,074
قاضی باید این کار را منع کند.

344
00:24:11,158 --> 00:24:14,244
آرام باش بیایید با آرامش در این مورد بحث کنیم.

345
00:24:23,920 --> 00:24:24,921
بیجا؟

346
00:24:25,672 --> 00:24:28,091
اما این توهین یکی پس از دیگری است.

347
00:24:28,717 --> 00:24:30,802
او در شلوار عالی به نظر می رسد.

348
00:24:31,219 --> 00:24:32,512
پاهای خوب

349
00:24:33,680 --> 00:24:36,266
یکی باید جلوی اون مار رو بگیره
اون زن نیست

350
00:24:36,349 --> 00:24:38,143
این شیطان در قالب انسان است.

351
00:24:39,561 --> 00:24:41,229
صبح بخیر آقایان

352
00:24:42,939 --> 00:24:47,277
هیچ چیز مانند یک سواری خوب برای سلامتی نیست
از بدن فکر نمی کنی؟

353
00:24:52,699 --> 00:24:55,744
فرار می کنی؟ مثل سرهنگ ها؟

354
00:24:59,414 --> 00:25:02,167
داری با آتش بازی میکنی مواظب باش

355
00:25:07,255 --> 00:25:12,427
اما من حتی به طور رسمی اشغال نکرده ام
هنوز صندلی، آقایان.

356
00:25:12,552 --> 00:25:16,431
فکر کردی
موقعیت شما فقط برای امتیاز بود؟

357
00:25:17,015 --> 00:25:19,893
به زودی افسار این مادیان را بزن

358
00:25:20,435 --> 00:25:22,729
چون اگر تو این کار را نکنی، من خواهم کرد.

359
00:25:23,313 --> 00:25:25,857
فلیزاردو کی میخوای یاد بگیری

360
00:25:26,566 --> 00:25:29,486
که ما انجام نمی دهیم
این نوع کار کثیف؟

361
00:25:30,278 --> 00:25:31,488
ما آن را انجام داده ایم.

362
00:25:31,613 --> 00:25:33,281
آقای کاستا پینتو، بیا.

363
00:25:33,365 --> 00:25:37,494
انگار رمان کافی نبود،
حالا بجا با شلوار راه می‌رود.

364
00:25:37,619 --> 00:25:40,580
- به عنوان یک مرد ...
- پشت سرم در مورد من صحبت می کنی؟

365
00:25:41,498 --> 00:25:43,166
چیه...

366
00:25:43,708 --> 00:25:49,214
شما فقط می توانید وارد شوید
اگر اجازه دارید اینجا

367
00:25:49,339 --> 00:25:51,925
جانواریو، لطفا این خانم را به بیرون اسکورت کنید.

368
00:25:52,050 --> 00:25:55,220
صبح بخیر آقایان
من آمده ام تا مشتریم را همراهی کنم.

369
00:25:55,929 --> 00:25:57,806
آنا جاسینتا که بیشتر با نام بجا شناخته می شود،

370
00:25:57,931 --> 00:26:03,061
می خواهد از آقای جواکیم بوتلهو شکایت کند،
صاحب روزنامه و پسر سرهنگ.

371
00:26:03,395 --> 00:26:05,939
- بر چه اساسی؟
- نقض قرارداد

372
00:26:06,481 --> 00:26:10,235
بیجا با مالک موافقت کرد
از روزنامه برای انتشار یک رمان.

373
00:26:10,902 --> 00:26:12,237
او پیشاپیش پرداخت کرد.

374
00:26:13,029 --> 00:26:15,657
اما حالا قبول نمی کند
برای اجرای توافق

375
00:26:15,782 --> 00:26:16,783
بیجا.

376
00:26:17,409 --> 00:26:22,372
تا آنجا که من می دانم، بوتلهینیو موافقت کرد
برای پس دادن هر پنی

377
00:26:22,497 --> 00:26:25,625
- من حتی می توانم شروع به پاک کردن آن کنم.
- آقای مندونسا،

378
00:26:26,084 --> 00:26:28,211
آیا من موظف به پذیرش توافق هستم؟

379
00:26:28,795 --> 00:26:30,255
طبق قرارداد نیست.

380
00:26:30,338 --> 00:26:34,092
پس قضاوت کنید، من می خواهم او منتشر کند

381
00:26:34,509 --> 00:26:37,679
هر فصل از رمان،
و من پول را پس نخواهم گرفت

382
00:26:37,804 --> 00:26:40,265
و من از شما می خواهم که آن را منتشر کنید
نامه به نامه

383
00:26:40,974 --> 00:26:44,352
در این صورت روزنامه خواهد داشت
برای اجرای قرارداد

384
00:26:44,436 --> 00:26:45,979
این مزخرف است.

385
00:26:46,062 --> 00:26:50,358
اما شما باید اطاعت کنید
قوانین خاصی خانم

386
00:26:51,359 --> 00:26:54,237
ظاهر نشو
اینجا دیگر در شلوارت

387
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
نه اینجا، نه هیچ جا.

388
00:26:59,117 --> 00:27:03,663
کسی اینجا لباس سوار شده؟
در واقع، این واقعاً پوچ است.

389
00:27:04,414 --> 00:27:09,294
و شما باید آن را امتحان کنید. شما قدردانی می کنید
شلواری که پوشیده ای

390
00:27:10,587 --> 00:27:12,714
خانم بیجا... خانم...

391
00:27:13,590 --> 00:27:14,716
خانم...

392
00:27:16,134 --> 00:27:18,845
وای خدای من این زن چیه؟

393
00:27:18,970 --> 00:27:20,764
آنا جاسینتا.

394
00:27:20,889 --> 00:27:23,558
باید از قانون پیروی کنی،
در این مورد من

395
00:27:24,434 --> 00:27:26,686
زنان شلوار، به هیچ وجه.

396
00:27:29,314 --> 00:27:31,483
- مامان
- اوه، خدای من.

397
00:27:33,151 --> 00:27:35,779
شیطان الان شلوار میپوشه مثل یک مرد.

398
00:27:37,572 --> 00:27:41,034
-میتونم بپرسم برای چی اومدی اینجا؟
-من اومدم بهت پیام بدم.

399
00:27:42,202 --> 00:27:44,871
من زمین سرهنگ بوتلهو را خریدم.

400
00:27:44,996 --> 00:27:47,457
آنهایی که درست آن سوی حصار شماست.

401
00:27:47,707 --> 00:27:51,461
لطفا احترام بگذارید
مرزهای بین مزارع

402
00:27:51,586 --> 00:27:55,882
مرزها؟
شما کی هستید که در مورد مرزها صحبت می کنید؟

403
00:27:56,007 --> 00:27:57,300
حق نداشتی

404
00:27:57,759 --> 00:28:00,470
آن نمازخانه بخشی از خاطرات من است.
مال من

405
00:28:00,637 --> 00:28:01,930
تو دروغ میگی بیجا

406
00:28:02,472 --> 00:28:05,475
آنتونیو به ما قول داد
که آن زمین ها مال ما باشد.

407
00:28:06,810 --> 00:28:09,062
شما آنتونیو را خیلی خوب می شناسید،

408
00:28:09,521 --> 00:28:11,773
و شما نیز می دانید
او هرگز به وعده های خود عمل نمی کند.

409
00:28:11,898 --> 00:28:14,025
برو از اینجا! برو ای فاحشه

410
00:28:14,776 --> 00:28:17,237
ربوده شدن کافی نبود،
تو باید میمردی

411
00:28:21,658 --> 00:28:24,536
اول، او تقریباً به کار شما پایان داد.

412
00:28:24,661 --> 00:28:27,372
حالا این او خرید می کند
زمینی که قرار بود مال ما باشد.

413
00:28:27,497 --> 00:28:28,790
تقصیر من نبود

414
00:28:29,249 --> 00:28:31,668
او دو برابر پیشنهاد داد،
همه قبول می کردند

415
00:28:31,793 --> 00:28:33,670
هنوز متوجه نشدی، نه؟

416
00:28:34,671 --> 00:28:38,049
بزرگترین دشمن شما هیچ مردی نیست.
بجا است.

417
00:28:38,633 --> 00:28:39,676
اشتباه میکنی بابا

418
00:28:41,219 --> 00:28:43,430
دیگه هیچی نیست
او می تواند علیه من انجام دهد.

419
00:28:43,555 --> 00:28:47,851
این چیزی است که شما فکر می کنید.
او این کار را پشت سر شما انجام می دهد.

420
00:28:48,560 --> 00:28:49,936
در مورد چی حرف میزنی؟

421
00:28:50,019 --> 00:28:53,815
بیجا با سرهنگ ها ملاقات می کند
از سراسر ایالت

422
00:28:54,357 --> 00:28:57,986
بیان کردن.
استفاده از انواع ترفندهای زنانه.

423
00:28:58,111 --> 00:29:00,447
- غیر ممکنه
- این را به من گفتند.

424
00:29:00,572 --> 00:29:04,284
و بسته به اینکه Dom Pedro چگونه است
با تاج پیش می رود،

425
00:29:05,118 --> 00:29:09,831
به زودی انتخابات دیگری خواهیم داشت
برای ایجاد پارلمان در برزیل.

426
00:29:12,125 --> 00:29:14,544
پس به همین دلیل به شما می گویم:

427
00:29:15,420 --> 00:29:18,882
اگر بجا بخواهد تو را پایین می آورد.

428
00:29:19,424 --> 00:29:21,551
حامیان من وفادار هستند.

429
00:29:21,634 --> 00:29:25,013
اگر بجا ناپدید شود بهتر است
از روی زمین

430
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
این مطمئنا

431
00:29:41,446 --> 00:29:44,616
خودت را پر نکن،
در غیر این صورت با نفخ از خواب بیدار می شوید

432
00:29:44,699 --> 00:29:47,327
باید لاغر باشی
برای افتتاحیه فردا

433
00:29:47,452 --> 00:29:50,330
بله، من آگاهم،
اما من فقط یک سیب زمینی می خواستم.

434
00:29:54,459 --> 00:29:58,338
باید می دیدی پدرت چطور
در ویلا ریکا، کارمینها حنایی شد.

435
00:29:58,755 --> 00:30:01,049
همه بهترین ها را به او دادند.

436
00:30:01,466 --> 00:30:04,928
کارمینها نمی خوای بخوری؟
این جدید است.

437
00:30:05,887 --> 00:30:10,892
شما مطمئناً در مخفیانه غذا خورده اید.
بنابراین شما آنچه را که لیاقت دارید نمی شنوید.

438
00:30:11,392 --> 00:30:15,480
مدام به من نگو
دهانم را ببندم؟ بسته است.

439
00:30:15,605 --> 00:30:16,648
این بهتر است.

440
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
تو منتظر کسی هستی فرزندم؟
در این ساعت؟

441
00:30:21,903 --> 00:30:22,946
بله.

442
00:30:24,614 --> 00:30:25,698
یعنی نه.

443
00:30:26,950 --> 00:30:27,951
دیگر نه.

444
00:31:22,297 --> 00:31:25,174
زرگر کار بزرگی کرده است.
زیباست

445
00:31:31,180 --> 00:31:32,307
الان احساس میکنم کامل شده

446
00:31:51,743 --> 00:31:53,036
خانم بیجا

447
00:31:54,329 --> 00:31:57,707
تاجی دارد که به او می آید.

448
00:32:00,877 --> 00:32:02,462
آیا اسب را مرتب کرده اید؟

449
00:32:03,046 --> 00:32:04,088
مطمئنی؟

450
00:32:05,340 --> 00:32:07,467
آیا این همان کاری است که واقعاً می خواهید انجام دهید؟

451
00:32:12,347 --> 00:32:14,641
اگر آراکسا معتقد است که پول قدرت است،

452
00:32:17,727 --> 00:32:21,814
من می خواهم به آنها نشان دهم که وجود دارد
چیزی قدرتمندتر از پول

453
00:32:27,487 --> 00:32:29,322
چه میز خوبی، آگوستا.

454
00:32:30,531 --> 00:32:33,201
به لباس هم اشاره نکنیم.
زیباست

455
00:32:34,369 --> 00:32:36,079
دلیلش اینه که ندیدی

456
00:32:36,162 --> 00:32:39,666
توگای که برای کوستا پینتو سفارش دادم
در ویلا ریکا

457
00:32:40,124 --> 00:32:43,252
هر روز نیست که شوهرش
قاضی منصوب می شود.

458
00:32:45,672 --> 00:32:49,092
نه حتی پدر، درست است، کارمینها؟

459
00:32:49,801 --> 00:32:51,094
لبخند کجاست؟

460
00:32:57,392 --> 00:33:00,979
هیچ چیز مثل شیک نیست
دور هم جمع شدن تا بیرون برن

461
00:33:01,104 --> 00:33:04,107
روح آن دیو که آورد
بدبختی برای آراکسا

462
00:33:04,440 --> 00:33:06,985
بیجا؟ او این بار چه کار می کند؟

463
00:33:08,236 --> 00:33:12,115
به نظر می رسد شما در خارج از جهان زندگی می کنید،
ژنووا. بهشت خوب

464
00:33:12,532 --> 00:33:16,411
چه کسی آن زن لعنتی را نشنیده است
وارد دفتر شوهرم شدم

465
00:33:17,036 --> 00:33:18,705
پوشیدن شلوار بلند؟

466
00:33:20,957 --> 00:33:23,126
بدینوسیله تایید می کنم

467
00:33:23,668 --> 00:33:28,965
سرمایه گذاری
از آقای خورخه دا کاستا پینتو،

468
00:33:29,590 --> 00:33:32,385
قاضی منتخب، با فرض

469
00:33:33,136 --> 00:33:35,888
تمرین کامل دادگستری

470
00:33:36,848 --> 00:33:42,061
در حضور شاهدان،
من جلسه رسمی را تعطیل اعلام می کنم.

471
00:33:49,861 --> 00:33:54,699
جناب عالی ما نیز برکت دهد

472
00:33:55,366 --> 00:33:59,037
قلمی که سالها و سالها از آن استفاده کردم

473
00:33:59,162 --> 00:34:02,040
برای امضای احکام و ارتقاء

474
00:34:02,165 --> 00:34:05,752
خیر و عدالت در روستای ما

475
00:34:08,087 --> 00:34:12,383
چه حرکت شریفی همکار.

476
00:34:12,508 --> 00:34:17,180
باشد که عدالت هرگز رها نشود
قلم جدید ما

477
00:34:17,263 --> 00:34:20,475
و برجسته ترین قاضی،
خورخه دا کاستا پینتو.

478
00:34:21,017 --> 00:34:26,189
برادران، به نام پدر،
پسر و روح القدس

479
00:34:26,355 --> 00:34:27,690
- آمین
- آمین

480
00:34:27,815 --> 00:34:29,317
باشد که اینطور باشد.

481
00:34:29,942 --> 00:34:31,652
خدا مرا هدایت کند

482
00:34:32,487 --> 00:34:35,615
در نقش بسیار نجیب...

483
00:34:39,702 --> 00:34:43,206
اعمال شده توسط سلف من

484
00:34:48,252 --> 00:34:51,255
ممکن است مردمی باشند که دارند
به استقبال من بیایی؟

485
00:34:52,548 --> 00:34:55,259
همه شما باید ببینید
در میدان چه خبر است

486
00:34:57,428 --> 00:34:58,513
رحمت.

487
00:35:18,241 --> 00:35:20,993
حالا این زن دیوانه
از مرز عبور کرده است.

488
00:35:27,834 --> 00:35:29,001
بجا چیه؟

489
00:35:30,837 --> 00:35:34,298
قاضی من را از سوار شدن در شلوار منع کرد.

490
00:35:35,383 --> 00:35:36,425
بنابراین من بدون آنها آمدم.

491
00:35:38,177 --> 00:35:41,180
اما من تضمین می کنم که او از این موضوع ناراحت نخواهد شد.

492
00:35:42,181 --> 00:35:44,392
بزرگترین الماس برزیل

493
00:35:46,602 --> 00:35:47,728
این مال من است.

494
00:35:48,437 --> 00:35:51,732
من می روم پایان دهم
الان به این بی شرمی

495
00:35:52,358 --> 00:35:54,318
آروم باش فلیزاردو

496
00:35:55,444 --> 00:35:58,156
راه های دیگری برای حل وجود دارد
این مشکل

497
00:35:58,281 --> 00:35:59,699
خشونت اوضاع را بدتر می کند.

498
00:35:59,782 --> 00:36:01,742
اما صلح را به آراکسا باز می گرداند.

499
00:36:01,868 --> 00:36:04,328
که وقتی تو داری به آرامش نیاز داره
این همه زیبایی؟

500
00:36:04,453 --> 00:36:06,581
بیا پایین بهت میگم بیا پایین!

501
00:36:06,664 --> 00:36:08,291
میخوای منو اداره کنی؟

502
00:36:09,333 --> 00:36:11,335
تو حتی نیستی
مسئول زندگی خودت

503
00:36:11,419 --> 00:36:13,379
بجا تو بی نظیری

504
00:36:13,921 --> 00:36:16,465
اندازه آن گوهر را دیدی؟

505
00:36:18,176 --> 00:36:19,177
الماس.

506
00:36:20,636 --> 00:36:22,597
حالا بیا پایین وگرنه زور میزنم

507
00:36:23,181 --> 00:36:25,600
داری میمیری که بدست بیاری
دستانت روی بدن من

508
00:36:26,184 --> 00:36:27,602
حالا بیا پایین!

509
00:36:31,063 --> 00:36:32,398
- بجا!
- افتاد پایین.

510
00:36:35,026 --> 00:36:36,068
بیجا...

511
00:36:39,238 --> 00:36:40,823
یکی به بجا شلیک کنه!

512
00:36:47,121 --> 00:36:48,247
کمک کنید

513
00:36:50,124 --> 00:36:51,250
کمک کنید